Acronis Cyber Infrastructure: Impossible to update cluster due to missing 'Install' button

Symptoms

1. On multi-node Acronis Cyber Infrastructure cluster after downloading updates via WebCP > Settings > Updates > Download there is no Install button:

2. Manual check of update status via CLI shows that one of the nodes has status uptodate while another ones are in download_completed status: